Dobar prevod za dobrog klijenta od dobrog prevodioca Sudski tumač za engleski jezik Prevodilac za engleski jezik Naši iskusni sudski prevodioci su specijalizovani za prevod širokog spektra zvaničnih dokumenata, uključujući: Bez obzira na to da li vam je potreban prevod sa srpskog na engleski ili sa engleskog na srpski, naši stručnjaci će vam pružiti precizan … [Read more…]
Dobar prevod za dobrog klijenta od dobrog prevodioca Sudski tumač za češki jezik Prevodilac za češki jezik Naši iskusni sudski prevodioci su specijalizovani za prevod širokog spektra zvaničnih dokumenata, uključujući: Bez obzira na to da li vam je potreban prevod sa srpskog na češki ili sa češkog na srpski, naši stručnjaci će vam pružiti precizan … [Read more…]
Dobar prevod za dobrog klijenta od dobrog prevodioca Sudski tumač za albanski jezik Prevodilac za albanski jezik Naši iskusni sudski prevodioci su specijalizovani za prevod širokog spektra zvaničnih dokumenata, uključujući: Bez obzira na to da li vam je potreban prevod sa srpskog na albanski ili sa albanskog na srpski, naši stručnjaci će vam pružiti precizan … [Read more…]
Dobar prevod za dobrog klijenta od dobrog prevodioca Sudski tumač za slovački jezik Prevodilac za slovački jezik Naši iskusni sudski prevodioci su specijalizovani za prevod širokog spektra zvaničnih dokumenata, uključujući: Bez obzira na to da li vam je potreban prevod sa srpskog na slovački ili sa slovačkog na srpski, naši stručnjaci će vam pružiti precizan … [Read more…]
Dobar prevod za dobrog klijenta od dobrog prevodioca Sudski tumač za makedonski jezik Prevodilac za makedonski jezik Naši iskusni sudski prevodioci su specijalizovani za prevod širokog spektra zvaničnih dokumenata, uključujući: Bez obzira na to da li vam je potreban prevod sa srpskog na makedonski ili sa makedonskog na srpski, naši stručnjaci će vam pružiti precizan … [Read more…]
Overa potpisa, fotokopije, prevoda U diplomatsko-konzularniom predstavništvima se može overiti potpis na punomoćju ili izjavi. Overa potpisa na privatnim ispravama na srpskom jeziku (punomoćje ili izjava) za upotrebu u R. Srbiji vrši se uz lično prisustvo davaoca punomoćja ili izjave, a na osnovu važećeg identifikacionog dokumenta. Obim i forma punomoćja definisani su Zakonom o opštem … [Read more…]
Termini koji se upotrebljavaju u prevodilačkom svetu, a koji povremeno izazivaju nesporazum: Sudski prevodilac je osoba koja se bavi profesionalnim prevođenjem i čije se usluge koriste za potrebe suda, ali i za fizička lica ili u pravne svrhe. Sudski prevodilac ima svoj pečat koji sadrži ime i prezime prevodioca i jezik za koji je imenovan … [Read more…]
Pravopisni znaci se upotrebljavaju uz pojedine reči za razliku od interpunkcije koja se upotrebljava u rečenici. U pravopisne znake se ubrajaju: tačka, dve tačke, nekoliko tačaka, crta, crtica, zagrada, apostrof, znak jednakosti, znak porekla, akcentski znaci i genitivni znak. a) Tačka se kao pravopisni znak upotrebljava:– iza skraćenica: npr., itd., sl., tj.;– iza rednih brojeva kada se pišu arapskim brojkama: 15. … [Read more…]
Sastavljeno se pišu: a) složenice koje imaju samo jedan akcenat i u kojima se prvi deo ne menja, na primer: Beograd (Beograda, Beogradu), goloruk, parobrod, pismonoša, bezdušan, jugozapadni, prepoloviti, izvući; b) nazivi stanovnika naselja iako se imena tih naselja sastoje od dve akcentovane reči i pišu se odvojeno; na primer: Novosađanin (prema Novi Sad), Belocrkvanka (prema Bela … [Read more…]
Velikim početnim slovima se pišu vlastita imena, i to: a) lična imena i prezimena: Asja, Marko, Mančić, Ristić; b) nadimci i atributi ako se sami upotrebljavaju ili su srasli s imenom i postali njegov sastavni deo: Gogi, Lita, Petar Veliki, Jovan Jovanović Zmaj, Ričard Lavljeg Srca; c) imena božanstava: Fortuna, Afrodita, Zevs, Apolon; č) imena životinja i građevina: Belka, Stafi, Šarac, … [Read more…]