Najčešće prevođeni dokumenti (za fizička i pravna lica):
Lični dokumenti:
- Izvod iz matične knjige rođenih
- Venčani list / Uverenje o slobodnom bračnom stanju
- Diplome, svedočanstva, potvrde o završenom obrazovanju
- Potvrde o nekažnjavanju
- Uverenja o državljanstvu
- Dozvole (vozačka, boravišna)
- Dokumenti za vizu ili radnu dozvolu u inostranstvu
Poslovni dokumenti:
- Ugovori (kupoprodajni, ugovor o radu, o osnivanju firme…)
- Statuti i rešenja APR-a
- Finansijski izveštaji, bilansi stanja
- Dokumentacija za uvoz/izvoz robe (fakture, sertifikati, carinska dokumentacija)
- Tehnička dokumentacija i uputstva za proizvode
Najtraženiji jezici za prevod (u Srbiji):
Za fizička lica (najčešće zbog odlaska u inostranstvo):
- Nemački – za rad, studije i vizu
- Engleski – za sve vrste međunarodne dokumentacije
- Slovački – naročito za dvojezične porodice i administraciju u Slovačkoj
- Mađarski, rumunski, hrvatski – zbog mešovitih brakova, državljanstava
- Italijanski, francuski, španski – za školovanje, državljanstva i rad
Za firme:
- Engleski – univerzalni poslovni jezik
- Nemački – saradnja sa nemačkim kompanijama
- Slovački, češki, mađarski – zbog regionalne trgovine i izvoza
- Ruski, kineski – u porastu kod specifičnih delatnost
Pages: 1 2 3 4 5 6
