Kako da platite nekretninu u inostranstvu kada banka traži osnov plaćanja?

Kupovina nekretnine u inostranstvu je veliki korak – pronašli ste stan, potpisali kupoprodajni ugovor kod notara i sve izgleda završeno. Međutim, u praksi se često javlja neočekivan problem:

👉 Banka u Srbiji ne dozvoljava prenos novca bez osnova plaćanja.

sudski overen prevod kupoprodajnog ugovora za nekretnine u inostranstvu kao osnov placanja banka — Ne možete da prebacite novac za nekretninu u inostranstvu?
Sudski overen prevod kupoprodajnog ugovora je ključ za realizaciju uplate.

Šta znači „osnov plaćanja“?

Kada želite da izvršite međunarodni transfer, banka mora da ima jasan dokaz zašto se novac šalje. U slučaju kupovine nekretnine, taj dokaz je:

✔️ Kupoprodajni ugovor

Ali tu nastaje problem.

Gde nastaje komplikacija?

Ako ste nekretninu kupili u inostranstvu – na primer u Grčkoj, Turskoj, Italiji, Španiji, Nemačkoj, Mađarskoj, Slovačkoj, Bugarskoj, Češkoj, Severnoj Makedoniji, Hrvatskoj, Sloveniji, Austriji ili nekoj drugoj zemlji – vaš ugovor je:

👉 napisan na stranom jeziku

Banke u Srbiji u većini slučajeva zahtevaju:

✔️ Prevod na srpski jezik
✔️ Overu sudskog tumača

Bez toga, dokument često neće biti prihvaćen kao validan osnov plaćanja.

Kako rešiti problem brzo?

Upravo tu nastupamo mi.

🔹 Radimo sudski overene prevode kupoprodajnih ugovora
🔹 Prevodi su prilagođeni zahtevima banaka
🔹 Proces je jednostavan

Nakon prevoda i overe, dobijate dokument koji možete koristiti kao:

👉 zvaničan osnov za prenos novca iz Srbije u inostranstvo

Da li morate doneti original dokumenta?

Ne nužno.

✔️ Za procenu i početak rada dovoljan je sken dokumenta
✔️ Gotov prevod možemo poslati u PDF formatu
✔️ U većini slučajeva, bankama je dovoljan skenirani dokument

Ukoliko vam je potreban i papirni primerak, prevod se uvezuje sa originalom.

Kako da započnete?

Vrlo jednostavno.

📩 Pošaljite vaš kupoprodajni ugovor na:
overiprevod@gmail.com

U najkraćem roku dobijate:

procenu cene
rok izrade
kompletno rešenje za vaš problem

Rešenje za vaš problem

Ako ne možete da izvršite uplatu za nekretninu u inostranstvu zbog zahteva banke – rešenje je jednostavno:

👉 sudski overen prevod kupoprodajnog ugovora

Mi smo tu da ceo proces učinimo sigurnim i bez stresa.

OVERA I PREVODI
Vaš pouzdan partner za sudske prevode

Stojimo vam na raspolaganju za sva dodatna pitanja.